Овидий. Метаморфозы. XIII: 751.
В 1511 году Рафаэль по просьбе своего друга и покровителя Агостино Киджи взялся за работу по украшению его великолепной виллы на берегу Тибра (позднее со сменой владельца она получила название «Фарнезина»). Миф о прекрасной морской нимфе Галатее отвергшей любовные притязания одноглазого великана Полимефа во имя любви к сыну лесного бога Пана Акиду-Апису, встречается у многих поэтов античности и Возрождения. Текст одного из них - Полициано - из его «Стансов для трунира» послужил сюжетной основой для фресок, украсивших зал виллы. На одной из стен венецианец Себастьано дель Пьомбо изобразил двухметровую фигуру Полимефа, сидящего на высоком берегу и пристально всматривающегося в морскую даль. На соседней стене Рафаэль представил Галатею, которая подобно Венере Анадиомене плывёт в морской раковине, влекомой дельфинами; вокруг неё веселятся морские божества - тритоны и нереиды, в небе парят купидоны, натягивающие луки со стрелами любви.