Рисунок был выполнен с живописного оригинала А. Е. Егорова 1814 г. для гравюры, заказанной Академией возвратившемуся с Италии Иордану по его инициативе на следующих условиях, озвученных на заседании совета АХ от 13 сентября 1850 г.: «1., здесь в С. Петербурге он приступит к рисовке означенной картины, безотлагательно, цену за рисунок назначает сто червонцев... 4., По выгравировании доки рисунок им сделанный для гравирования предоставляет в собственность Академии» (Петров. III. С. 139). Позднее Иордан вспоминал: «Картину Егорова перенесли на квартиру Н. И. Уткина, и я занялся рисунком, который взял довольно много времени /.../ Пробыв в Петербурге почти два года, я окончил рисунок «Бичевание спасителя» и начал гравировать» (Записки ректора и профессора Академии художеств Фёдора Ивановича Иордан. М., 1918. С. 305-306). Его слова подтверждает отчёт АХ за 1850/51 гг. в котором указано что: «Профессор Иордан сделал рисунок с картины Заслуженного Профессора Егорова: Истязание Христа Спасителя, вследствие сделанного ему от Академии поручения произвести гравюру с сей картины, и приступил к самой гравюре» (Описание общего собрания Императорской Академии художеств и отчёт её за 1850-1851 академический год. СПб, 1851. С. 30). Работа над гравюрой была завершена в 1867 году, после чего, рисунок, очевидно, был передан в Академию, где находился в качестве образца в гравировальном классе, а затем в гравёрной мастерской В. В. Матэ в ВХУ.